die Arbeitnehmer
Traduction
(aux) employés, (aux) salariés
Exemples
Der Bonus wird den Arbeitnehmern ausgezahlt.
Le bonus est versé aux employés.
Der Chef dankt den Arbeitnehmern für ihre Arbeit.
Le chef remercie les employés pour leur travail.
Modèles grammaticaux
danken ((à qn.)) remercier (qn.) Le chef remercie les employés.
geben ((à qn.)) ((qqch.)) donner (qqch.) (à qn.) L'entreprise donne un bonus aux employés.
Mots similaires
Mitarbeitern (aux collègues), Angestellten (aux employés)
Étymologie
De Arbeit (travail) + Nehmer (preneur) + -n (terminaison du datif pluriel). 'Aux preneurs de travail'.
Astuces de mémorisation
La terminaison '-n' est un signe classique du datif pluriel en allemand. On l'utilise après des prépositions comme 'mit', 'von', 'zu'.