das Ausmaß
Traduction
ampleur, étendue, portée, degré
Exemples
Das wahre Ausmaß des Schadens ist noch unklar.
L'étendue réelle des dégâts n'est pas encore claire.
Die Zerstörung erreichte ein ungeahntes Ausmaß.
La destruction a atteint une ampleur insoupçonnée.
Modèles grammaticaux
l'ampleur ((de qc.)) l'ampleur de quelque chose Das Ausmaß des Schadens war groß.
Mots similaires
Synonymes : ampleur, étendue, portée, envergure.
Étymologie
Composé de 'aus' (hors de) et 'Maß' (mesure). Littéralement 'hors-mesure', ce qui dépasse une mesure normale, d'où l'idée d'ampleur.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mesurer' l'entièreté de quelque chose pour en saisir l' 'Ausmaß' (l'ampleur).