aufs Spiel
Traduction
en jeu, en péril
Exemples
Er setzt seine Karriere aufs Spiel.
Il met sa carrière en jeu.
Wir dürfen die Sicherheit nicht aufs Spiel setzen.
Nous ne devons pas mettre la sécurité en péril.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) aufs Spiel setzen: mettre (qqch.) en jeu Il a mis sa vie aufs Spiel.
Mots similaires
riskieren (risquer), wagen (oser)
Étymologie
Contraction de 'auf das Spiel' (sur le jeu). Évoque l'image de placer un pari dans un jeu.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez votre bien le plus précieux sur un plateau de jeu ('aufs Spiel') comme une mise.