aufs Spiel
Traduzione
in gioco, a rischio
Esempi
Er setzt seine Karriere aufs Spiel.
Mette in gioco la sua carriera.
Wir dürfen die Sicherheit nicht aufs Spiel setzen.
Non dobbiamo mettere a rischio la sicurezza.
Schemi grammaticali
((qc.)) aufs Spiel setzen: mettere (qc.) in gioco Ha messo la sua carriera aufs Spiel.
Parole simili
riskieren (rischiare), wagen (osare)
Etimologia
Contrazione di 'auf das Spiel' (sul gioco). Evoca l'immagine di piazzare una scommessa in un gioco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere il tuo bene più prezioso su un tavolo da gioco ('aufs Spiel') come scommessa.