der Aufwand
Traduction
effort, dépense, frais
Exemples
Der Aufwand hat sich gelohnt.
L'effort en valait la peine.
Wir müssen den finanziellen Aufwand berechnen.
Nous devons calculer la dépense financière.
Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.
Il a obtenu de bons résultats avec peu d'effort.
Modèles grammaticaux
l'effort/la dépense pour ((qch.)) L'effort pour le projet était élevé.
avec beaucoup/peu d'effort Il a obtenu de bons résultats avec peu d'effort.
Mots similaires
Synonymes : effort, coût, dépense; Antonymes : économie
Étymologie
Nom dérivé du verbe 'aufwenden' (dépenser). De 'auf' (sur) et 'wenden' (tourner, dépenser). C'est ce qui est dépensé.
Astuces de mémorisation
Imaginez l'acte de 'mettre sur la table' (aufwenden) des ressources. C'est 'der Aufwand'.