der Aufwand
訳
労力, 手間, 費用, 出費
例文
Der Aufwand hat sich gelohnt.
その労力は報われた。
Wir müssen den finanziellen Aufwand berechnen.
私たちは金銭的な費用を計算しなければならない。
Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.
彼はわずかな労力で良い結果を出した。
文法パターン
der Aufwand für ((et4)) (…4のための)労力/費用 Der Aufwand für das Projekt war hoch.
mit großem/geringem Aufwand 大きな/わずかな労力で Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.
類似語
類義語: die Mühe, die Kosten; 反意語: die Ersparnis
語源
動詞「aufwenden」(費やす)の名詞形。「auf」(上に) + 「wenden」(費やす)で、費やされるもののこと。
覚えるためのヒント
仕事のために時間やお金などのリソースを「上に積み上げる」行為を想像してください。