aus der Taufe
Traduction
porter sur les fonts baptismaux, lancer, créer
Exemples
Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben.
Ils ont lancé un nouveau projet.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) aus der Taufe heben lancer/fonder qqch. Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben.
Mots similaires
Synonymes : gründen (fonder), ins Leben rufen (lancer)
Étymologie
Littéralement « soulever hors du baptême ». Fait référence au rite chrétien du baptême, où un enfant est officiellement nommé et accueilli dans la communauté.
Astuces de mémorisation
Imaginez une nouvelle entreprise ou un projet comme un nouveau-né qui est officiellement nommé et présenté au monde lors de son baptême.