aus der Taufe
Traduzione
tenere a battesimo, varare, fondare
Esempi
Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben.
Hanno tenuto a battesimo un nuovo progetto.
Schemi grammaticali
((qc.)) aus der Taufe heben lanciare/fondare qc. Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben.
Parole simili
Sinonimi: gründen (fondare), ins Leben rufen (dare vita a)
Etimologia
Letteralmente 'sollevare dal battesimo'. Si riferisce al rito cristiano del battesimo, in cui un bambino viene ufficialmente nominato e accolto nella comunità.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una nuova azienda o un progetto come un neonato che viene ufficialmente nominato e presentato al mondo al suo battesimo.