aus der Taufe
訳
（事業などを）創始する, 設立する, 発足させる
例文
Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben.
彼らは新しいプロジェクトを立ち上げた。
文法パターン
((et4)) aus der Taufe heben …を創始する、設立する Sie haben ein neues Projekt aus der Taufe gehoben.
類似語
類義語: gründen (設立する), ins Leben rufen (生み出す)
語源
文字通り「洗礼から持ち上げる」。子供が洗礼で正式に命名され、共同体に迎え入れられるキリスト教の儀式に由来します。
覚えるためのヒント
新しい会社やプロジェクトを、洗礼式で正式に命名され世界に披露される赤ちゃんと想像してみてください。