aus|spielen
Traduction
jouer (une carte), monter (qn) contre (qn), diffuser, jouer jusqu'au bout
Exemples
Er spielte seinen letzten Trumpf aus.
Il a joué son dernier atout.
Sie versuchte, die Freunde gegeneinander auszuspielen.
Elle a essayé de monter les amis les uns contre les autres.
Der Radiosender spielt die neuesten Hits aus.
La station de radio diffuse les derniers tubes.
Modèles grammaticaux
((qc.)) jouer (une carte, etc.) Il a joué une bonne carte.
((qn.)) ((contre qn.)) monter (qn.) contre (qn.) Elle l'a monté contre son ami.
Mots similaires
utiliser (utiliser), monter contre (monter contre)
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'spielen' (jouer). L'idée est de 'jouer quelque chose vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à jouer une carte 'hors de' ('aus') votre main, ou à monter deux personnes l'une contre l'autre.