aus|spielen
訳
（カードを）出す, （人を）対立させる, （音声・映像を）再生する, 最後まで試合をする
例文
Er spielte seinen letzten Trumpf aus.
彼は最後の切り札を出した。
Sie versuchte, die Freunde gegeneinander auszuspielen.
彼女は友人たちを互いに対立させようとした。
Der Radiosender spielt die neuesten Hits aus.
そのラジオ局は最新のヒット曲を流している。
文法パターン
((et4)) （カードなど4を）出す Er spielte eine gute Karte aus.
((j-n)) ((gegen+4)) （人4を）（人4に）対抗させる Sie spielte ihn gegen seinen Freund aus.
類似語
einsetzen (使う), gegeneinander aufhetzen (対立させる)
語源
「aus-」（外へ）と「spielen」（遊ぶ、演奏する）から。「外へ出すようにプレイする」が原義。
覚えるためのヒント
手札からカードを「外へ（aus）」出す（spielen）イメージや、二人の対立を「演じさせる（spielen）」イメージで覚える。