sich aus|wirken
Traduction
avoir un effet, se répercuter, affecter
Exemples
Das Wetter wirkt sich auf meine Laune aus.
Le temps affecte mon humeur.
Wie wirkt sich das auf die Wirtschaft aus?
Comment cela affecte-t-il l'économie ?
Modèles grammaticaux
se répercuter ((sur+4)) avoir un effet sur qc. La nouvelle loi se répercute sur tous les citoyens.
Mots similaires
influencer, avoir une influence
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'wirken' (agir, avoir un effet). Littéralement, 'agir vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une action qui 'agit' (wirkt) vers 'l'extérieur' (aus) pour produire un effet. C'est un verbe pronominal, donc n'oubliez pas 'sich'.