die Bausubstanz
Traduction
substance bâtie, gros œuvre, structure du bâtiment
Exemples
Die Bausubstanz des alten Hauses ist schlecht.
La substance bâtie de la vieille maison est mauvaise.
Man muss die Bausubstanz erhalten.
Il faut préserver la substance bâtie.
Modèles grammaticaux
((die Bausubstanz)) comme sujet Die Bausubstanz ist in einem guten Zustand.
Mots similaires
Gebäudestruktur (structure du bâtiment), Baumaterial (matériau de construction)
Étymologie
Composé de 'Bau' (construction) et 'Substanz' (substance).
Astuces de mémorisation
Littéralement la 'substance' d'une 'construction' ('Bau'). Désigne la matière physique et la structure d'un bâtiment.