die Bausubstanz
Traduzione
struttura portante, sostanza edilizia, tessuto edilizio
Esempi
Die Bausubstanz des alten Hauses ist schlecht.
La struttura portante della vecchia casa è in cattive condizioni.
Man muss die Bausubstanz erhalten.
Bisogna conservare la sostanza edilizia.
Schemi grammaticali
((die Bausubstanz)) come soggetto Die Bausubstanz ist in einem guten Zustand.
Parole simili
Gebäudestruktur (struttura dell'edificio), Baumaterial (materiale da costruzione)
Etimologia
Composto da 'Bau' (costruzione) e 'Substanz' (sostanza).
Suggerimenti per la memoria
Letteralmente la 'sostanza' di una 'costruzione' ('Bau'). Si riferisce al materiale fisico e alla struttura di un edificio.