beachten
Traduction
faire attention à, respecter, observer, considérer
Exemples
Er beachtet die Verkehrsregeln.
Il respecte le code de la route.
Bitte beachtet die Ansage.
S'il vous plaît, faites attention à l'annonce.
Die Regel wurde nicht beachtet.
La règle n'a pas été prise en compte.
Modèles grammaticaux
((beachten)) ((qqch.)) faire attention à qqch., respecter qqch. Il respecte les règles.
Mots similaires
Synonymes: berücksichtigen (considérer), befolgen (suivre); Antonymes: ignorieren (ignorer), missachten (ne pas respecter)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (rendant un verbe transitif) et 'achten' (faire attention). Signifie diriger son attention vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'avertissement 'Achtung!', qui signifie 'Attention!'. 'beachten' est la forme verbale, signifiant 'faire attention à'.