bei|tragen
Traduction
contribuer, participer
Exemples
Ich möchte zum Erfolg beitragen.
Je voudrais contribuer au succès.
Es ist wichtig, zum Umweltschutz beizutragen.
Il est important de contribuer à la protection de l'environnement.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((à qqch)) contribuer qqch à qqch Chacun peut contribuer quelque chose à la protection de l'environnement.
((à qqch)) contribuer à qqch Cela contribue à l'amélioration.
Mots similaires
Synonymes : beisteuern, mitwirken, helfen; Antonymes : hindern, stören
Étymologie
De 'bei-' (avec) et 'tragen' (porter). Littéralement 'porter avec', dans le sens d'apporter sa part.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'portez' (tragen) votre part et la déposez 'avec' (bei) celle des autres pour contribuer.