bei|tragen
訳
貢献する, 寄与する
例文
Ich möchte zum Erfolg beitragen.
私は成功に貢献したいです。
Es ist wichtig, zum Umweltschutz beizutragen.
環境保護に貢献することは重要です。
文法パターン
((et4)) ((zu+3)) …4を…3に貢献する Jeder kann etwas zum Umweltschutz beitragen.
((zu+3)) …3に貢献する Das trägt zur Verbesserung bei.
類似語
Synonyme: beisteuern, mitwirken, helfen; Antonyme: hindern, stören
語源
接頭辞「bei-」（一緒に）と動詞「tragen」（運ぶ）から。「一緒に運ぶ」が原義で、努力などを持ち寄るイメージ。
覚えるためのヒント
自分の努力やアイデアを「運んで(tragen)」「一緒に(bei)」置く、というイメージで「貢献する」と覚えましょう。