bei|tragen
คำแปล
มีส่วนร่วม, สนับสนุน, ก่อให้เกิด
ตัวอย่าง
Ich möchte zum Erfolg beitragen.
ฉันอยากมีส่วนร่วมในความสำเร็จ
Es ist wichtig, zum Umweltschutz beizutragen.
การมีส่วนร่วมในการปกป้องสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ((แก่/แด่/ต่อสิ่งของ)) มีส่วนร่วมบางสิ่งต่อบางสิ่ง ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมบางอย่างกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้
((แก่/แด่/ต่อสิ่งของ)) มีส่วนร่วมต่อบางสิ่ง นั่นมีส่วนช่วยในการปรับปรุงให้ดีขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: beisteuern, mitwirken, helfen; คำตรงข้าม: hindern, stören
ที่มาของคำ
มาจาก 'bei-' (ด้วย) และ 'tragen' (แบก, ถือ) แปลตรงตัวว่า 'แบกมาด้วย' สื่อถึงการนำความพยายามหรือสิ่งของมาร่วมด้วย
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพว่าคุณ 'แบก' (tragen) ส่วนของคุณมาวางไว้ 'ด้วยกัน' (bei) กับของคนอื่น เพื่อ 'มีส่วนร่วม'