die Belange
Traduction
affaires, intérêts, questions, préoccupations
Exemples
Wir müssen die Belange der Bürger berücksichtigen.
Nous devons prendre en compte les préoccupations des citoyens.
Das betrifft alle rechtlichen Belange.
Cela concerne toutes les affaires juridiques.
Modèles grammaticaux
les intérêts/préoccupations ((de qn. / qc.)) Les intérêts de l'entreprise sont primordiaux.
Mots similaires
Synonymes : Angelegenheiten, Interessen, Anliegen
Étymologie
Du verbe 'belangen' (concerner). Lié à 'langen' (atteindre), donc ce sont des choses qui 'atteignent' ou 'touchent' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez aux choses qui 'appartiennent' (belong) au domaine d'intérêt de quelqu'un. C'est un terme formel, presque toujours au pluriel.