die Belange
Traduzione
questioni, interessi, faccende, affari
Esempi
Wir müssen die Belange der Bürger berücksichtigen.
Dobbiamo considerare gli interessi dei cittadini.
Das betrifft alle rechtlichen Belange.
Questo riguarda tutte le questioni legali.
Schemi grammaticali
gli interessi/le questioni ((di qn. / qc.)) Gli interessi dell'azienda sono di primaria importanza.
Parole simili
Sinonimi: Angelegenheiten, Interessen, Anliegen
Etimologia
Dal verbo 'belangen' (riguardare). Correlato a 'langen' (arrivare, bastare), quindi si riferisce a cose che 'raggiungono' o 'toccano' qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Suona un po' come 'belong' in inglese. Pensa a questioni che 'appartengono' alla sfera di interesse di una persona. È un termine formale.