die Beschneidung
Traduction
circoncision, taille, élagage, réduction
Exemples
Die Beschneidung von Bäumen ist im Herbst wichtig.
La taille des arbres est importante en automne.
Die rituelle Beschneidung ist in vielen Kulturen üblich.
La circoncision rituelle est courante dans de nombreuses cultures.
Modèles grammaticaux
la taille/circoncision de ((qch)) Die Beschneidung von Rosen ist eine Kunst.
Mots similaires
la réduction (die Kürzung), la découpe (der Zuschnitt)
Étymologie
Du verbe 'beschneiden' (couper autour, tailler). Préfixe 'be-' + 'schneiden' (couper).
Astuces de mémorisation
'schneiden' signifie 'couper'. Le préfixe 'be-' rend souvent un verbe plus ciblé. 'beschneiden' est donc une coupe ciblée, comme la taille d'un arbre ou la circoncision.