die Beschneidung
Traduzione
circoncisione, potatura, taglio, riduzione
Esempi
Die Beschneidung von Bäumen ist im Herbst wichtig.
La potatura degli alberi è importante in autunno.
Die rituelle Beschneidung ist in vielen Kulturen üblich.
La circoncisione rituale è comune in molte culture.
Schemi grammaticali
la potatura/circoncisione di ((qc)) Die Beschneidung von Rosen ist eine Kunst.
Parole simili
la riduzione (die Kürzung), il taglio su misura (der Zuschnitt)
Etimologia
Dal verbo 'beschneiden' (tagliare intorno, potare). Prefisso 'be-' + 'schneiden' (tagliare).
Suggerimenti per la memoria
'schneiden' significa 'tagliare'. Il prefisso 'be-' rende spesso un verbo più mirato. Quindi 'beschneiden' è un taglio mirato, come la potatura di un albero o la circoncisione.