besonnen
Traduction
réfléchi, pondéré, calme, judicieux
Exemples
Ein besonnenes Handeln ist jetzt wichtig.
Une action réfléchie est importante maintenant.
Er fällte ein besonnenes Urteil.
Il a rendu un jugement pondéré.
Modèles grammaticaux
agir de manière réfléchie besonnen handeln Il faut agir de manière réfléchie et ne pas paniquer.
Mots similaires
Synonymes : überlegt, ruhig, gelassen, umsichtig ; Antonymes : impulsiv, unüberlegt, voreilig
Étymologie
Du participe passé du verbe 'besinnen' (réfléchir, se recueillir), qui vient de 'Sinn' (sens, esprit).
Astuces de mémorisation
Une personne 'besonnen' utilise son 'Sinn' (esprit) pour réfléchir avant d'agir.