die Betrachtung
Traduction
considération, observation, contemplation, point de vue
Exemples
Nach langer Betrachtung fand er die Lösung.
Après une longue considération, il a trouvé la solution.
Die Betrachtung des Sternenhimmels beruhigt ihn.
L'observation du ciel étoilé le calme.
Bei näherer Betrachtung ist es komplizierter.
À y regarder de plus près, c'est plus compliqué.
Modèles grammaticaux
la considération/observation de ((qc.gén)) l'observation de qc. L'observation du cas se poursuit.
à y regarder de plus près à y regarder de plus près À y regarder de plus près, c'était un faux.
Mots similaires
Überlegung (réflexion), Beobachtung (observation), Ansicht (avis), Analyse (analyse)
Étymologie
Du verbe 'betrachten' (considérer) + le suffixe '-ung', qui forme des noms féminins désignant souvent l'action ou le résultat du verbe.
Astuces de mémorisation
Retenez que c'est l'action ('-ung') de 'betrachten' (considérer/observer).