die Betrachtung
訳
考察, 観察, 見解, 熟覧
例文
Nach langer Betrachtung fand er die Lösung.
長い考察の末、彼は解決策を見つけた。
Die Betrachtung des Sternenhimmels beruhigt ihn.
星空の観察は彼を落ち着かせる。
Bei näherer Betrachtung ist es komplizierter.
よく見ると、それはもっと複雑だ。
文法パターン
die Betrachtung ((et2)) …2の考察・観察 Die Betrachtung des Falles dauert an.
bei näherer Betrachtung よく見ると Bei näherer Betrachtung war es eine Fälschung.
類似語
Überlegung, Beobachtung, Ansicht, Analyse
語源
動詞 'betrachten' に、女性名詞を作る接尾辞 '-ung' が付いた形。動詞の行為や結果を表します。
覚えるためのヒント
'betrachten'（考察する）という行為（-ung）そのものを指す名詞と覚えましょう。