die Beurkundung
Traduction
authentification, acte notarié, certification
Exemples
Die Beurkundung des Vertrags ist notwendig.
L'authentification du contrat est nécessaire.
Der Termin für die Beurkundung ist morgen.
Le rendez-vous pour l'authentification est demain.
Modèles grammaticaux
l'authentification ((de qc.)) l'authentification de qc. L'authentification du contrat est nécessaire.
Mots similaires
Synonymes : Beglaubigung, Zertifizierung
Étymologie
De 'be-' (préfixe verbal) + 'Urkunde' (document, acte) + '-ung' (suffixe de nominalisation). Littéralement 'l'acte de faire un document'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Urkunde' (un document officiel). La 'Beurkundung' est le processus officiel de certification, souvent par un notaire.