Verb

bilden

Traduction

former, constituer, éduquer, créer

Ein Regenbogen bildet einen Bogen am Himmel.

Un arc-en-ciel forme un arc dans le ciel.

Diese Gruppe bildet ein starkes Team.

Ce groupe constitue une équipe solide.

Gute Lektüre bildet den Geist.

Une bonne lecture forme l'esprit.

former ((qqch)) Les nuages forment des figures.

se former ((qqch)) Il se forme une opinion.

formen (former), gestalten (façonner), erziehen (éduquer)

Lié à 'Bild' (image). L'idée de base est de 'donner forme' ou de 'créer une image'.

Pensez à 'bâtir' (build en anglais) une forme ou une idée. C'est comme créer une 'Bild' (image) de quelque chose.