Verb

bilden

คำแปล

ก่อตัว, ประกอบเป็น, ให้การศึกษา, สร้าง

Ein Regenbogen bildet einen Bogen am Himmel.

รุ้งกินน้ำก่อตัวเป็นส่วนโค้งบนท้องฟ้า

Diese Gruppe bildet ein starkes Team.

กลุ่มนี้ประกอบกันเป็นทีมที่แข็งแกร่ง

Gute Lektüre bildet den Geist.

การอ่านที่ดีช่วยขัดเกลาจิตใจ

ก่อตัวเป็น ((สิ่งของ)) ก้อนเมฆก่อตัวเป็นรูปต่างๆ

สร้าง ((สิ่งของ)) ให้กับตัวเอง เขากำลังสร้างความคิดเห็นของตัวเอง

formen (สร้างรูปทรง), gestalten (ออกแบบ), erziehen (ให้การศึกษา)

เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Bild' (รูปภาพ, ภาพลักษณ์) แนวคิดหลักคือ 'การให้รูปทรง' หรือ 'การสร้างภาพลักษณ์'

ให้นึกถึงการ 'สร้าง' (build) รูปทรงหรือความคิดขึ้นมา เหมือนกับการสร้าง 'Bild' (ภาพ) ของบางสิ่งบางอย่าง