Verb

bilden

Traduzione

formare, costituire, educare, creare

Ein Regenbogen bildet einen Bogen am Himmel.

Un arcobaleno forma un arco nel cielo.

Diese Gruppe bildet ein starkes Team.

Questo gruppo costituisce una squadra forte.

Gute Lektüre bildet den Geist.

Una buona lettura educa la mente.

formare ((qc)) Le nuvole formano delle figure.

formarsi ((qc)) Si sta formando un'opinione.

formen (formare), gestalten (plasmare), erziehen (educare)

Correlato a 'Bild' (immagine). L'idea di base è 'dare forma' o 'creare un'immagine'.

Pensa a 'costruire' una forma o un'idea. È come creare una 'Bild' (immagine) di qualcosa.