Verb

bilden

Traduction

former, éduquer, constituer, créer

Sie bildeten einen Kreis.

Ils ont formé un cercle.

Diese Schule bildet gute Ärzte.

Cette école forme de bons médecins.

Worte bilden einen Satz.

Les mots forment une phrase.

((et4)) former qc. Ils forment une équipe.

((j-n)) former/éduquer qn. L'école éduque les enfants.

((sich3)) ((et4)) se forger (une opinion) Je me forge une opinion.

Synonymes : formen (former), gestalten (façonner); Antonymes : zerstören (détruire)

Du vieux haut allemand 'bildōn' (façonner, former), lié à 'Bild' (image).

Pensez au mot 'Bild' (image). 'Bilden' c'est donner une 'image', une forme, à quelque chose ou à quelqu'un (par l'éducation).