Verb

bilden

Traduzione

formare, educare, costituire, creare

Sie bildeten einen Kreis.

Formarono un cerchio.

Diese Schule bildet gute Ärzte.

Questa scuola forma bravi medici.

Worte bilden einen Satz.

Le parole formano una frase.

((et4)) formare qc. Loro formano una squadra.

((j-n)) educare/formare qn. La scuola educa i bambini.

((sich3)) ((et4)) formarsi (un'opinione) Mi sto formando un'opinione.

Sinonimi: formen (formare), gestalten (modellare); Contrari: zerstören (distruggere)

Dall'alto tedesco antico 'bildōn' (plasmare, formare), correlato a 'Bild' (immagine).

Pensa alla parola 'Bild' (immagine). 'Bilden' significa dare un''immagine', una forma, a qualcosa o a qualcuno (attraverso l'istruzione).