buchen
Traduction
réserver, comptabiliser, enregistrer
Exemples
Ich möchte ein Hotelzimmer buchen.
Je voudrais réserver une chambre d'hôtel.
Wir haben den Flug für morgen gebucht.
Nous avons réservé le vol pour demain.
Der Buchhalter bucht die Rechnung.
Le comptable enregistre la facture.
Modèles grammaticaux
((qch.)) réserver qch. Je réserve un vol pour Berlin.
((qch.)) ((sur+4)) comptabiliser qch. sur un compte Le montant est comptabilisé sur votre compte.
Mots similaires
Synonymes : réserver; Antonymes : annuler (stornieren)
Étymologie
Lié à 'das Buch' (le livre). Signifiait à l'origine inscrire quelque chose dans un livre.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'bouquinez' le catalogue de l'hôtel pour 'buchen' (réserver) une chambre. La sonorité est proche.