dreist
Traduction
audacieux, effronté, culotté
Exemples
Das war eine dreiste Lüge.
C'était un mensonge effronté.
Sein dreistes Verhalten hat alle schockiert.
Son comportement audacieux a choqué tout le monde.
Modèles grammaticaux
un/une ((nom)) audacieux/audacieuse C'était un mensonge effronté.
Mots similaires
frech (effronté), unverschämt (sans-gêne), kühn (hardi); Antonymes : schüchtern (timide), zurückhaltend (réservé)
Étymologie
De l'moyen haut-allemand 'drīste' (audacieux, brave). Le sens a évolué vers une connotation négative de 'trop audacieux'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un de si audacieux qu'il fait quelque chose trois ('drei') fois de suite sans honte. (Moyen mnémotechnique, pas l'étymologie réelle).