dreist
คำแปล
หน้าด้าน, ทะลึ่ง, อาจหาญ
ตัวอย่าง
Das war eine dreiste Lüge.
นั่นเป็นการโกหกที่หน้าด้านมาก
Sein dreistes Verhalten hat alle schockiert.
พฤติกรรมที่อาจหาญของเขาทำให้ทุกคนตกใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม))ที่หน้าด้าน/อาจหาญ นั่นเป็นการโกหกที่หน้าด้านมาก
คำที่คล้ายกัน
frech (ทะลึ่ง), unverschämt (ไร้ยางอาย), kühn (กล้าหาญ); คำตรงข้าม: schüchtern (ขี้อาย), zurückhaltend (สงวนท่าที)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'drīste' (กล้าหาญ) ความหมายเปลี่ยนไปในทางลบมากขึ้นหมายถึง 'กล้าเกินไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนหน้าด้านที่ทำอะไรบางอย่างสาม ('drei') ครั้งโดยไม่ละอายใจ (เป็นแค่เทคนิคช่วยจำ ไม่ใช่รากศัพท์จริง)