allerlei
Traduction
toutes sortes de, divers
Exemples
Auf dem Markt gibt es allerlei Obst.
Au marché, il y a toutes sortes de fruits.
Er hat allerlei Ausreden für seine Verspätung.
Il a toutes sortes d'excuses pour son retard.
Im Schrank fanden wir allerlei alte Sachen.
Dans le placard, nous avons trouvé toutes sortes de vieilles choses.
Modèles grammaticaux
((+ nom)) toutes sortes de qc. Nous avons allerlei problèmes.
Mots similaires
Synonymes : verschieden, divers, mannigfaltig
Étymologie
Composé de 'aller', le génitif de 'all' (tout), et 'lei', un ancien mot pour 'sorte' ou 'genre'. Littéralement 'de toutes sortes'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'aller' comme 'de tous' et 'lei' comme 'sortes'. Le mot est indéclinable.