emotionaler
Traduction
émotionnel, plus émotionnel
Exemples
Ein emotionaler Mensch weint manchmal.
Une personne émotionnelle pleure parfois.
Sein Zustand ist heute emotionaler.
Son état est plus émotionnel aujourd'hui.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif avant un nom masculin)) émotionnel. Ein emotionaler Mensch weint manchmal.
((en tant que comparatif)) plus émotionnel. Sein Zustand ist heute emotionaler.
Mots similaires
Synonymes : gefühlvoll (sensible), leidenschaftlich (passionné); Antonymes : rational (rationnel), nüchtern (sobre)
Étymologie
Du latin 'emovere' (émouvoir, agiter), impliquant quelque chose qui 'meut' les sentiments. C'est un emprunt en allemand, apparenté au français 'émotion'.
Astuces de mémorisation
Cette forme sert à la fois d'adjectif décliné pour les noms masculins ('ein emotionaler Mann') et de comparatif 'plus émotionnel' ('er ist emotionaler').