emotionaler
คำแปล
เกี่ยวกับอารมณ์, ซึ่งมีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้น
ตัวอย่าง
Ein emotionaler Mensch weint manchmal.
คนที่มีอารมณ์อ่อนไหวบางครั้งก็ร้องไห้
Sein Zustand ist heute emotionaler.
สภาพของเขาวันนี้ดูมีอารมณ์มากกว่าเดิม
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนามเพศชาย)) เกี่ยวกับอารมณ์ Ein emotionaler Mensch weint manchmal.
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขั้นกว่า)) มีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้น Sein Zustand ist heute emotionaler.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gefühlvoll (เต็มไปด้วยความรู้สึก), leidenschaftlich (เร่าร้อน); คำตรงข้าม: rational (มีเหตุผล), nüchtern (สุขุม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'emovere' (เคลื่อนออก, ปลุกเร้า) ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ 'ขับเคลื่อน' ความรู้สึก เป็นคำยืมในภาษาเยอรมันและเป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'emotion' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
รูปนี้ทำหน้าที่เป็นทั้งคำคุณศัพท์ที่ผันตามคำนามเพศชาย ('ein emotionaler Mann') และเป็นรูปเปรียบเทียบขั้นกว่าที่แปลว่า 'มีอารมณ์อ่อนไหวมากขึ้น' ('er ist emotionaler')