empfundene
Traduction
ressentie, perçue
Exemples
Die empfundene Temperatur ist niedrig.
La température ressentie est basse.
Er beschrieb die empfundene Angst.
Il a décrit la peur ressentie.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) ((Nom)) Utilisé comme adjectif attributif avant un nom. Die empfundene Temperatur ist niedrig.
Mots similaires
Synonymes : gefühlt, wahrgenommen
Étymologie
Forme déclinée de 'empfunden', de 'empfinden' (ressentir). Composé de 'emp-' (à l'intérieur) + 'finden' (trouver). Littéralement, 'trouver' un sentiment en soi.
Astuces de mémorisation
On 'trouve' (finden) un sentiment en soi. C'est la forme adjectivale décrivant quelque chose qui a été 'ressenti'.