empfundene
訳
感じられた, 知覚された
例文
Die empfundene Temperatur ist niedrig.
体感温度は低いです。
Er beschrieb die empfundene Angst.
彼は感じた恐怖を描写しました。
文法パターン
((形容詞)) ((名詞)) 名詞を修飾する形容詞として使用される。Die empfundene Temperatur ist niedrig.
類似語
類義語: gefühlt, wahrgenommen
語源
動詞「empfinden」（感じる）の過去分詞の格変化形。「emp-」（内部で）+「finden」（見つける）から成り、内面で感情や感覚を「見つける」ことを意味する。
覚えるためのヒント
心の中で感情を「発見する（finden）」と覚える。それが「感じる（empfinden）」こと。この単語はその形容詞形です。