erarbeitete
Traduction
élaboré, acquis par le travail, gagné
Exemples
Die erarbeitete Lösung war sehr gut.
La solution élaborée était très bonne.
Sie stellte ihre erarbeitete These vor.
Elle a présenté sa thèse élaborée.
Modèles grammaticaux
((erarbeitete)) + Nom (fém. nom./acc. sg.; nom./acc. pl.) Adjectif attributif, souvent avec un article défini. Die erarbeitete Lösung war gut.
Mots similaires
Synonymes : développé, gagné, élaboré. Antonymes : donné, offert.
Étymologie
Du préfixe `er-` (indiquant l'accomplissement) et `arbeiten` (travailler). Littéralement « obtenu par le travail ».
Astuces de mémorisation
Pensez à « gagner » un résultat par le « Arbeit » (travail). Le préfixe `er-` signifie l'achèvement réussi du travail.