erarbeitete
訳
苦労して得た, 作り上げた, 練り上げた
例文
Die erarbeitete Lösung war sehr gut.
苦労して見つけ出した解決策はとても良かった。
Sie stellte ihre erarbeitete These vor.
彼女は自分が練り上げた論文を発表した。
文法パターン
((erarbeitete)) + Nomen (女性 単数 主格/目的格; 複数 主格/目的格) 定冠詞と共に用いられる形容詞。 Die erarbeitete Lösung war gut.
類似語
類義語: entwickelt (開発された), verdient (稼いだ); 反意語: gegeben (与えられた), geschenkt (贈られた)
語源
接頭辞 `er-`（達成）+ `arbeiten`（働く）から。「働くことによって達成された」が原義。
覚えるためのヒント
「Arbeit」（仕事）を通じて何かを「er-」（達成する）イメージで覚える。努力の末の成果を表す。