erklingen
Traduction
retentir, résonner
Exemples
Die Melodie erklang sanft.
La mélodie retentit doucement.
Plötzlich erklang ein lauter Schrei.
Soudain, un grand cri retentit.
Modèles grammaticaux
[Sujet] retentit La cloche retentit.
Mots similaires
Synonymes : tönen, schallen, hallen (retentir, résonner)
Étymologie
Du préfixe er- (indiquant le début d'une action) + klingen (sonner). Littéralement 'commencer à sonner'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'er-' suggère souvent une apparition soudaine. Imaginez un son qui 'éclate' et 'sonne' (klingen).