erklingen
Traduzione
risuonare, riecheggiare
Esempi
Die Melodie erklang sanft.
La melodia risuonò dolcemente.
Plötzlich erklang ein lauter Schrei.
Improvvisamente, risuonò un forte urlo.
Schemi grammaticali
[Soggetto] risuona La musica risuonò.
Parole simili
Sinonimi: tönen, schallen, hallen (risuonare, echeggiare)
Etimologia
Dal prefisso er- (che indica l'inizio di un'azione) + klingen (suonare). Letteralmente 'iniziare a suonare'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'er-' spesso implica un'insorgenza improvvisa. Immagina un suono che 'erompe' e 'suona' (klingen).