Verb

erklingen

คำแปล

ดังขึ้น, ก้องกังวาน

Die Melodie erklang sanft.

ท่วงทำนองดังขึ้นอย่างนุ่มนวล

Plötzlich erklang ein lauter Schrei.

ทันใดนั้นก็มีเสียงกรีดร้องดังขึ้น

[ประธาน] ดังขึ้น เสียงดนตรีดังขึ้น (Die Musik erklang.)

คำพ้องความหมาย: tönen, schallen, hallen (ดังขึ้น, ก้องกังวาน)

มาจากคำอุปสรรค er- (บ่งบอกการเริ่มต้น) + klingen (ส่งเสียง) หมายถึง 'เริ่มส่งเสียง'

คำอุปสรรค er- มักหมายถึง 'การปรากฏขึ้น' ลองนึกภาพเสียงที่ 'ปรากฏขึ้น' และ 'ดัง' (klingen) ออกมา