erneuert
Traduction
renouvelé, rénové, mis à jour, répété
Exemples
Das Haus wurde komplett erneuert.
La maison a été entièrement rénovée.
Der Vertrag wurde erneuert.
Le contrat a été renouvelé.
Modèles grammaticaux
comme adjectif attribut: ((qqch)) est erneuert ((qqch)) est renouvelé Le système est maintenant renouvelé.
dans la voix passive: ((qqch)) wird erneuert ((qqch)) est en cours de renouvellement Le pont est en cours de rénovation.
Mots similaires
Synonymes: rénové, mis à jour; Antonymes: obsolète, vieux
Étymologie
Préfixe 'er-' (achèvement/changement) + 'neu' (nouveau) + terminaison '-t'. Signifie littéralement 'rendu nouveau'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 're-newed' en anglais. Le préfixe 'er-' indique souvent le processus de mise dans un certain état.