erneuert
訳
更新された, 改装された, 新たにされた, 繰り返された
例文
Das Haus wurde komplett erneuert.
その家は完全に改装されました。
Der Vertrag wurde erneuert.
契約が更新されました。
文法パターン
als prädikatives Adjektiv: ((etwas)) ist erneuert ((何か))は更新されている Das System ist jetzt erneuert.
als Teil des Passivs: ((etwas)) wird erneuert ((何か))が更新される Die Brücke wird erneuert.
類似語
Synonyms: renoviert, aktualisiert; Antonyms: veraltet, alt
語源
接頭辞「er-」(完了・変化) + 「neu」(新しい) + 語尾「-t」。文字通り「新しくされた」を意味します。
覚えるためのヒント
英語の 're-newed' と考えると覚えやすいです。「er-」は何かをある状態にすることを意味します。