eröffnen
Traduction
ouvrir, inaugurer, lancer, commencer
Exemples
Das neue Museum wurde eröffnet.
Le nouveau musée a été inauguré.
Er hat ein Bankkonto eröffnet.
Il a ouvert un compte en banque.
Der Präsident eröffnet die Sitzung.
Le président ouvre la séance.
Modèles grammaticaux
((qch)) ouvrir qch Il a ouvert un magasin.
Mots similaires
Synonymes : inaugurer, lancer; Antonymes : fermer, terminer
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'achèvement ou le début) + 'öffnen' (ouvrir). Signifie mettre quelque chose dans un état officiellement ouvert.
Astuces de mémorisation
Pensez que 'er-' ajoute une touche de formalité. On 'öffnet' une porte, mais on 'eröffnet' un nouveau commerce, un compte ou une cérémonie.