eröffnen
คำแปล
เปิด, ริเริ่ม, เปิดตัว, khai trương
ตัวอย่าง
Das neue Museum wurde eröffnet.
พิพิธภัณฑ์ใหม่ได้ถูกเปิดแล้ว
Er hat ein Bankkonto eröffnet.
เขาได้เปิดบัญชีธนาคาร
Der Präsident eröffnet die Sitzung.
ประธานาธิบดีเปิดการประชุม
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เปิด... เขาได้เปิดร้านค้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: einweihen (เปิดตัวอย่างเป็นทางการ), aufmachen (เปิด); คำตรงข้าม: schließen (ปิด), beenden (สิ้นสุด)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกถึงการทำให้สำเร็จหรือการเริ่มต้น) + 'öffnen' (เปิด) หมายถึงการทำให้บางสิ่งอยู่ในสถานะที่เปิดอย่างเป็นทางการ
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'er-' เพิ่มความเป็นทางการ คุณ 'öffnen' ประตู แต่คุณ 'eröffnen' ธุรกิจใหม่ บัญชี หรือพิธีการ