erstechen
Traduction
poignarder à mort
Exemples
Der Mann wurde im Streit erstochen.
L'homme a été poignardé à mort lors de la dispute.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((avec qc)) poignarder qn à mort avec qc L'auteur l'a poignardé à mort avec un couteau.
Mots similaires
ermorden (assassiner), töten (tuer)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'achèvement ou une issue fatale) + 'stechen' (poignarder). Littéralement 'poignarder jusqu'à la fin/la mort'.
Astuces de mémorisation
Pensez au préfixe 'er-' comme signifiant 'terminer le travail'. 'Stechen' c'est juste poignarder, mais 'erstechen' c'est poignarder à mort.