erstechen
Traduzione
pugnalare a morte, accoltellare
Esempi
Der Mann wurde im Streit erstochen.
L'uomo è stato pugnalato a morte durante la lite.
Schemi grammaticali
((qn)) ((con qc)) pugnalare a morte qn con qc L'aggressore lo ha pugnalato a morte con un coltello.
Parole simili
ermorden (assassinare), töten (uccidere)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (che indica completamento o un esito fatale) + 'stechen' (pungere, pugnalare). Letteralmente 'pugnalare fino alla fine/morte'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al prefisso 'er-' come a 'finire il lavoro'. 'Stechen' è solo pungere, ma 'erstechen' è pugnalare a morte.